तत्रापि न माहात्म्यज्ञानविस्मृत्यपवादः ॥
tatrāpi na māhātmyajñānavismṛtyapavādaḥ ||
Even there, there is no fault of forgetting the knowledge of [His] greatness.
वहाँ भी (गोपियों में) उसके माहात्म्य के ज्ञान को भूल जाने का दोष नहीं है।
The gopīs' love is the text's image for the intensity of love for God. It is not a model for human relationships and does not endorse secret or extramarital affairs.
गोपियों का प्रेम यहाँ भगवान के प्रति प्रेम की तीव्रता का प्रतीक है। यह मानवीय संबंधों का आदर्श नहीं है और गुप्त या विवाहेतर संबंधों का समर्थन नहीं करता।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Intense love for God is not mere emotion; it goes together with knowing whom one loves.
भगवान के प्रति गहरा प्रेम केवल भावुकता नहीं है; उसमें यह ज्ञान भी रहता है कि हम किससे प्रेम कर रहे हैं।
Narada answers an objection: the gopīs' love was not blind; they did not forget Krishna's divine greatness.