न तेन राजपरितोषः क्षुच्छान्तिर्वा ॥
na tena rājaparitoṣaḥ kṣucchāntirvā ||
By that [mere knowing] there is no contentment of a king, nor appeasing of hunger.
उस (केवल जानने) से न राजा जैसा संतोष होता है, न भूख शांत होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Learning about God from books, however correct, does not by itself give the joy of loving Him.
किताबों से भगवान के बारे में सीखना, चाहे कितना ही सही हो, अपने आप में उससे प्रेम का आनंद नहीं देता।
Narada completes the example. Our print has rāja-paritoṣaḥ as one compound ('the satisfaction of a king'); the common text separates rājā paritoṣaḥ, read as 'one does not become a king, nor is satisfied'.