दुःसङ्गः सर्व्वथैव त्याज्यः ॥
duḥsaṅgaḥ sarvvathaiva tyājyaḥ ||
Bad company is to be given up in every way.
कुसंग को हर प्रकार से त्याग देना चाहिए।
This is about influences that harm one's inner life, not a reason to shun or look down on anyone; leave abusive or dangerous company by seeking help (police 112, women's helpline 181).
यह उन प्रभावों के बारे में है जो भीतरी जीवन को हानि पहुँचाते हैं, किसी को ठुकराने या नीचा देखने का कारण नहीं। हिंसक या खतरनाक संगति से निकलने के लिए सहायता लें (पुलिस 112, महिला हेल्पलाइन 181)।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The people and influences we keep close shape what we become. Stepping away from company that drags us down is not snobbery; it protects what we are trying to grow.
हम जिन लोगों और प्रभावों के पास रहते हैं, वही हमें गढ़ते हैं। जो संगति हमें नीचे खींचे, उससे दूर होना घमंड नहीं, बल्कि अपने भीतर जो उग रहा है उसकी रक्षा है।
Narada, listing the means to devotion, says bad company must be given up completely.