कामक्रोधमोहस्मृतिभ्रंशबुद्धिनाशसर्वनाशकारणत्वात् ॥
kāmakrodhamohasmṛtibhraṃśabuddhināśasarvanāśakāraṇatvāt ||
Because it is the cause of desire, anger, delusion, loss of memory, loss of understanding, and the ruin of everything.
क्योंकि वह काम, क्रोध, मोह, स्मृति-भ्रंश, बुद्धि-नाश और सर्वनाश का कारण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Bad influence rarely ruins us in one step. It feeds a want, the want turns to anger when blocked, anger clouds judgement, and we forget what we knew. Seeing the chain helps us break it early.
बुरा प्रभाव एक झटके में नहीं गिराता। वह किसी चाह को बढ़ाता है, चाह रुकने पर क्रोध बनती है, क्रोध विवेक को ढक देता है और हम जो जानते थे वही भूल जाते हैं। इस कड़ी को पहचानना उसे जल्दी तोड़ने में मदद करता है।
Narada gives the reason for 43: bad company sets off a chain that ends in ruin. Our 1917 print includes 'ruin of everything' (sarvanāśa), which the common text lacks; the chain recalls Gita 2.62-63.