तरङ्गायिता अपीमे सङ्गात्समुद्रायन्ति ॥
taraṅgāyitā apīme saṅgātsamudrāyanti ||
Though these [passions] are at first only ripples, through company they become an ocean.
ये (विकार) पहले केवल लहरों जैसे होते हैं, पर संग से समुद्र बन जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A small irritation, a passing temptation, a little envy: on their own they fade, but repeated company and talk keep feeding them until they fill the whole mind. Watch what you keep feeding.
छोटी-सी चिढ़, क्षणिक लालच, थोड़ी ईर्ष्या: अकेले में ये मिट जाते हैं, पर बार-बार की संगत और बातें उन्हें पोसती रहती हैं, जब तक वे पूरे मन पर न छा जाएँ। ध्यान रखें कि आप किसे पोस रहे हैं।
Narada continues on bad company: small stirrings, fed by association, swell into an ocean.