यत्प्राप्य न किञ्चिद्वाञ्छति न शोचति न द्वेष्टि न रमते नोत्साही भवति ॥
yatprāpya na kiñcidvāñchati na śocati na dveṣṭi na ramate notsāhī bhavati ||
Attaining which one desires nothing [else], does not grieve, does not hate, does not delight [in other things], and is not eager [for them].
जिसे पाकर व्यक्ति न कुछ (और) चाहता है, न शोक करता है, न द्वेष करता है, न (अन्य विषयों में) रमता है, न (उनके लिए) उत्साहित होता है।
This describes the settled state of a devotee; it does not mean that someone who is grieving or hurting has failed at devotion. Grief is natural and deserves care; if sorrow becomes overwhelming, call Tele-MANAS 14416.
यह भक्त की परिपक्व अवस्था का वर्णन है; इसका अर्थ यह नहीं कि जो व्यक्ति शोक या पीड़ा में है वह भक्ति में असफल है। दुःख होना स्वाभाविक है और उसे सहारा चाहिए; यदि दुःख असहनीय हो जाए तो टेली-मानस 14416 पर बात करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When the heart is full, the constant pull of wanting, resenting and getting excited about the next thing loosens. It is a picture of inner steadiness, not of becoming cold.
जब हृदय भरा होता है, तो चाहने, कुढ़ने और अगली चीज़ के लिए उतावले होने की खींचतान ढीली पड़ जाती है। यह भीतरी स्थिरता का चित्र है, कठोर या उदासीन हो जाने का नहीं।
Narada describes the devotee who has attained devotion: free of craving, sorrow, hatred and restless excitement for other things.