स तरति स तरति लोकांस्तारयति ॥
sa tarati sa tarati lokāṃstārayati ||
He crosses, he crosses over; he carries the worlds across [too].
वह तरता है, वह तरता है, और लोकों को भी तार देता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Someone who has truly found peace does not keep it to themselves; just by being who they are, they help those around them through their own struggles.
जिसने सच में शांति पाई है, वह उसे अपने तक सीमित नहीं रखता; अपने होने भर से वह आसपास के लोगों को उनकी कठिनाइयों से पार ले जाने में सहायक बनता है।
Narada closes the answer to 'who crosses māyā?' (46-50): such a person crosses over and helps others across too.