लोकहानौ चिन्ता न कार्य्या निवेदितात्मलोकवेदत्वात् ॥
lokahānau cintā na kāryyā niveditātmalokavedatvāt ||
One should not worry over loss in the world, since one has offered oneself, the world and the Veda [to God].
लोक-हानि की चिंता नहीं करनी चाहिए, क्योंकि (भक्त ने) अपने आप को, लोक और वेद को (भगवान को) अर्पित कर दिया है।
Surrender is not advice to neglect work, health, money or medical treatment; take practical steps and seek help, and let go of the worry, not the responsibility. For overwhelming distress, Tele-MANAS 14416.
समर्पण काम, स्वास्थ्य, धन या इलाज की उपेक्षा करने की सलाह नहीं; व्यावहारिक कदम उठाएँ और सहायता लें, चिंता छोड़ें, ज़िम्मेदारी नहीं। अत्यधिक तनाव में टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When we have truly put our life in God's hands, setbacks still hurt, but they need not consume us with worry. Do what you can, then let the rest go.
जब हमने सच में अपना जीवन ईश्वर के हाथों में सौंप दिया हो, तब असफलताएँ दुख तो देती हैं, पर हमें चिंता में नहीं डुबोतीं। जो हो सके वह करें, बाकी छोड़ दें।
Narada says a devotee need not worry over worldly loss, having offered self, world and scripture to God.