न तत्सिद्धौ लोकव्यवहारो हेयः किन्तु फलत्यागस्तत्साधनञ्च कार्यमेव ॥
na tatsiddhau lokavyavahāro heyaḥ kintu phalatyāgastatsādhanañca kāryameva ||
[Even] when it is attained, worldly conduct is not to be abandoned; rather, giving up the fruits, and its practice, must certainly be done.
उसकी सिद्धि होने पर भी लोक-व्यवहार त्यागने योग्य नहीं; बल्कि फल का त्याग और उसका साधन (भक्ति का अभ्यास) अवश्य करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion does not mean walking away from your job, family or social duties. Keep doing them; change the inner attitude by letting go of attachment to results, and keep up your practice.
भक्ति का अर्थ नौकरी, परिवार या सामाजिक कर्तव्यों से मुँह मोड़ना नहीं। उन्हें करते रहें; फल की आसक्ति छोड़कर भीतर का भाव बदलें, और अपनी साधना जारी रखें।
Narada qualifies 61: worldly life is not to be abandoned; what must be given up is the fruit, and the practice of devotion must go on. The opening phrase (na tat-siddhau) is read either 'even once it is attained' or 'until it is attained'; our print adds 'must certainly be done' (kāryam eva) at the end.