सा न कामयमाना निरोधरूपत्वात् ॥
sā na kāmayamānā nirodharūpatvāt ||
It is not [a matter of] desiring, because it is of the nature of nirodha (dedication).
वह (भक्ति) कामना-युक्त नहीं है, क्योंकि वह निरोध-रूपा है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Real devotion is not a bargain for things we want. Praying is fine, but love that only asks is not yet the love this text means.
सच्ची भक्ति अपनी चाहतों के लिए सौदा नहीं है। प्रार्थना करना ठीक है, पर जो प्रेम केवल माँगता ही रहे, वह अभी वह प्रेम नहीं है जिसकी यह ग्रंथ बात करता है।
Narada says devotion is not a form of desire, because it is of the nature of nirodha (dedication or stilling, defined in the next sūtra).