नास्ति तेषु जातिविद्यारूपकुलधनक्रियादिभेदः ॥
nāsti teṣu jātividyārūpakuladhanakriyādibhedaḥ ||
Among them there is no distinction of caste, learning, beauty, family, wealth, occupation and the like.
उनमें जाति, विद्या, रूप, कुल, धन, कर्म आदि का कोई भेद नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Before God, caste, degrees, looks, family name and money count for nothing. Anyone can be a devotee, and devotees should never rank one another by these things.
भगवान के सामने जाति, डिग्री, रूप, खानदान और धन का कोई मोल नहीं। कोई भी भक्त हो सकता है, और भक्तों को कभी इन बातों से एक-दूसरे को ऊँचा-नीचा नहीं मानना चाहिए।
Narada says that among devotees there is no distinction of caste, learning, looks, family, wealth, occupation or the like.