सुखदुःखेच्छालाभादित्यक्ते काले प्रतीक्षमाणे क्षणार्द्धमपि व्यर्थं न नेयम् ॥
sukhaduḥkhecchālābhādityakte kāle pratīkṣamāṇe kṣaṇārddhamapi vyarthaṃ na neyam ||
Waiting for a time free of pleasure, pain, desire, gain and the like, one should not let even half a moment go to waste.
सुख, दुख, इच्छा, लाभ आदि से रहित समय की प्रतीक्षा करते हुए आधा क्षण भी व्यर्थ नहीं गँवाना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There will never be a perfect, trouble-free moment to start. Don't postpone what matters until life calms down; begin now, in the middle of it.
शुरू करने के लिए कभी एकदम सही, परेशानी-रहित समय नहीं आएगा। जो महत्वपूर्ण है उसे जीवन के शांत होने तक न टालें; अभी, इसी बीच शुरू करें।
Narada warns against wasting time: no one should sit waiting for a time free of pleasure, pain, desire and gain. Our print has the active pratīkṣamāṇe ('while waiting'); the common text the passive pratīkṣyamāṇe, with little change in sense.