निरोधस्तु लोकवेदव्यापारस्य न्यासः ॥
nirodhastu lokavedavyāpārasya nyāsaḥ ||
Nirodha is the consecration (laying down) of worldly and Vedic activity [to Him].
निरोध का अर्थ है लौकिक और वैदिक सब कर्मों का (उसमें) न्यास, यानी समर्पण।
This is about inner dedication of one's activity to God, not advice to abandon family, work, duties or medical care; sūtra 14 itself says eating and the needs of the body go on.
यह अपने कर्मों को भीतर से भगवान को समर्पित करने की बात है, परिवार, काम, कर्तव्य या इलाज छोड़ने की सलाह नहीं; सूत्र 14 स्वयं कहता है कि भोजन और शरीर की आवश्यकताएँ चलती रहती हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion means offering all one's activity, everyday and religious, to God, so that nothing is done only for oneself.
भक्ति का अर्थ है अपने सब कर्म, रोज़मर्रा के भी और धार्मिक भी, भगवान को अर्पित करना, ताकि कुछ भी केवल अपने लिए न हो।
Narada defines nirodha. Our print reads loka-veda-vyāpārasya nyāsaḥ (two words); the common text joins them, with the same sense.