इत्येवं वदन्ति जनजल्पनिर्भया एकमताः कुमारव्यासशुकशाण्डिल्यगर्गविष्णुकौण्डिल्यशेषोद्धवारुणिबलिहनुमद्विभीषणादयो भक्त्याचार्याः ॥
ityevaṃ vadanti janajalpanirbhayā ekamatāḥ kumāravyāsaśukaśāṇḍilyagargaviṣṇukauṇḍilyaśeṣoddhavāruṇibalihanumadvibhīṣaṇādayo bhaktyācāryāḥ ||
So say, with one voice and unafraid of people's gossip, the teachers of devotion: the Kumāras, Vyāsa, Śuka, Śāṇḍilya, Garga, Viṣṇu, Kauṇḍilya, Śeṣa, Uddhava, Āruṇi, Bali, Hanumān, Vibhīṣaṇa and others.
लोगों की बातों से निर्भय, एकमत होकर कुमार, व्यास, शुक, शांडिल्य, गर्ग, विष्णु, कौंडिल्य, शेष, उद्धव, आरुणि, बलि, हनुमान, विभीषण आदि भक्ति-आचार्य ऐसा ही कहते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Devotion is not one person's idea; many great souls of different kinds walked this path, without caring what people said.
भक्ति किसी एक की कल्पना नहीं; अनेक तरह के महापुरुष इस मार्ग पर चले, लोगों के कहने की परवाह किए बिना।
Narada names the teachers of devotion who agree with him. Our print lists Kauṇḍilya where the common text has Kauṇḍinya.