अप्रिय-वचन-दरिद्रैः प्रिय-वचन-धनाढ्यैः स्व-दार-परितुष्टैः । पर-परिवाद-निवृत्तैः क्वचित्क्वचिन्मण्डिता वसुधा ॥
apriya-vacana-daridraiḥ priya-vacana-dhanāḍhyaiḥ sva-dāra-parituṣṭaiḥ | para-parivāda-nivṛttaiḥ kvacitkvacinmaṇḍitā vasudhā ||
Only here and there is the earth adorned by people who are poor in harsh words and rich in kind ones, content with their own spouse, and who refrain from speaking ill of others.
अप्रिय वचनों में दरिद्र, प्रिय वचनों के धनी, अपनी ही पत्नी से संतुष्ट और दूसरों की निंदा से दूर रहने वाले लोगों से यह पृथ्वी कहीं-कहीं ही सुशोभित होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Be rich in kind words and poor in harsh ones, faithful in your relationship, and stay out of gossip. Such people are rare, and they make the world better.
मीठे बोल में अमीर और कड़वे बोल में गरीब बनिए, अपने रिश्ते में निष्ठावान रहिए और निंदा-चुगली से दूर रहिए। ऐसे लोग दुर्लभ हैं, और वही दुनिया को सुंदर बनाते हैं।
Bhartrihari says the people who truly adorn the world are rare: kind in speech, faithful, and free of gossip.