कुसुम-स्तवकस्येव । द्वयी वृत्तिर्मनस्विनः । मूर्ध्नि वा सर्व-लोकस्य । शीर्यते वन एव वा ॥
kusuma-stavakasyeva | dvayī vṛttirmanasvinaḥ | mūrdhni vā sarva-lokasya | śīryate vana eva vā ||
Like a cluster of flowers, a high-minded person has only two ways: either to rest on the head of all the world, or to wither away in the forest itself.
फूलों के गुच्छे की तरह स्वाभिमानी मनुष्य की दो ही गतियाँ हैं: या तो सारे संसार के सिर पर विराजे, या वन में ही मुरझा जाए।
Not an "either fame or nothing" rule; a quiet, ordinary life is fully worthwhile. If you feel you are withering or worthless, please talk to someone: Tele-MANAS 14416.
यह "या तो यश या कुछ नहीं" का नियम नहीं; साधारण, शांत जीवन पूरी तरह सार्थक है। यदि लगे कि आप मुरझा रहे हैं या व्यर्थ हैं, तो किसी से बात करें: टेली-मानस 14416।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some people would rather live quietly and unknown than gain a place by compromising themselves. The point is dignity, not all-or-nothing ambition.
कुछ लोग अपने को गिराकर स्थान पाने के बजाय चुपचाप, अनजाने रहना पसंद करते हैं। बात गरिमा की है, "सब या कुछ नहीं" वाली महत्वाकांक्षा की नहीं।
An image of the high-minded person, likened to a cluster of flowers.