सन्त्यन्येऽपि बृहस्पति-प्रभृतयः सम्भाविताः पञ्चषास् । तान्प्रत्येष विशेष-विक्रम-रुची राहुर्न वैरायते । द्वावेव ग्रसते दिवाकर-निशा-प्राणेश्वरौ भास्करौ । भ्रातः पर्वणि पश्य दानव-पतिः शीर्षावशेषाकृतिः ॥
santyanye'pi bṛhaspati-prabhṛtayaḥ sambhāvitāḥ pañcaṣās | tānpratyeṣa viśeṣa-vikrama-rucī rāhurna vairāyate | dvāveva grasate divākara-niśā-prāṇeśvarau bhāskarau | bhrātaḥ parvaṇi paśya dānava-patiḥ śīrṣāvaśeṣākṛtiḥ ||
There are five or six other honoured planets, Jupiter and the rest, yet Rahu, who delights in exceptional valour, bears them no enmity. He seizes only those two luminaries, the lord of the day and the lord of the night. See, brother, at the eclipse: the demon chief, though nothing but a head!
बृहस्पति आदि पाँच-छह और भी सम्मानित ग्रह हैं, पर विशेष पराक्रम का प्रेमी राहु उनसे बैर नहीं करता। वह केवल दिन और रात के स्वामी, उन दो प्रकाशमानों को ही ग्रसता है। भाई, पर्व पर देखो: दानवों का राजा, जिसका केवल सिर ही बचा है!
Picking worthy challenges is not a call to pick fights or attack anyone.
योग्य चुनौती चुनने का अर्थ किसी से झगड़ा मोल लेना या किसी पर हमला करना नहीं है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
People of real spirit measure themselves against worthy challenges, not easy targets. Even with limited means, choose goals and rivals that stretch you.
सच्चे साहस वाले लोग आसान निशानों से नहीं, योग्य चुनौतियों से अपने को परखते हैं। सीमित साधनों में भी ऐसे लक्ष्य और प्रतिस्पर्धी चुनें जो आपको आगे बढ़ाएँ।
Using the myth of Rahu, the demon head who swallows sun and moon in eclipses, Bhartrihari says the great choose great opponents.