दानं भोगो नाशस्तिस्रो । गतयो भवन्ति वित्तस्य । यो न ददाति न भुङ्क्ते । तस्य तृतीया गतिर्भवति ॥
dānaṃ bhogo nāśastisro | gatayo bhavanti vittasya | yo na dadāti na bhuṅkte | tasya tṛtīyā gatirbhavati ||
Wealth has three possible ends: giving, enjoying, and loss. For one who neither gives nor enjoys, the third end is what comes.
धन की तीन ही गतियाँ होती हैं: दान, भोग और नाश। जो न देता है, न भोगता है, उसके धन की तीसरी गति होती है।
Not financial advice: the verse is against miserliness, not against sensible saving.
यह आर्थिक सलाह नहीं है: यह कंजूसी के विरुद्ध है, समझदारी से बचत के विरुद्ध नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Money hoarded out of fear is neither used well nor shared, and in the end it is simply lost. Use what you have, and give some of it, while it can still do good.
डर से जमा करके रखा पैसा न ठीक से काम आता है, न किसी के साथ बँटता है, और अंत में यूँ ही चला जाता है। जो है उसका उपयोग करें और कुछ दान भी करें, जब तक वह भला कर सकता है।
Bhartrihari states the three possible ends of wealth.