आरम्भ-गुर्वी क्षयिणी क्रमेण । लघ्वी पुरा वृद्धिमती च पश्चात् । दिनस्य पूर्वार्ध-परार्ध-भिन्ना । छायेव मैत्री खल-सज्-जनानाम् ॥
ārambha-gurvī kṣayiṇī krameṇa | laghvī purā vṛddhimatī ca paścāt | dinasya pūrvārdha-parārdha-bhinnā | chāyeva maitrī khala-saj-janānām ||
Great at the start and dwindling little by little; small at first and growing afterwards: like the shadow of the first and second halves of the day is the friendship of the wicked and of the good.
शुरू में बड़ी और धीरे-धीरे घटने वाली, पहले छोटी और बाद में बढ़ने वाली: दिन के पूर्वार्ध और उत्तरार्ध की छाया की तरह दुष्ट और सज्जन की मित्रता होती है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Be wary of friendships that start with great warmth and flattery; they often fade. Real friendships usually start modestly and deepen with time.
जो दोस्ती बहुत गरमजोशी और तारीफ़ से शुरू हो, उससे सावधान रहें; वह अक्सर फीकी पड़ जाती है। सच्ची दोस्ती आम तौर पर धीरे शुरू होती है और समय के साथ गहरी होती है।
Bhartrihari compares the friendship of the wicked and of the good to the shadow in the morning and in the afternoon.