मृग-मीन-सज्जनानां तृण-जल-सन्तोष-विहित-वृत्तीनाम् । लुब्धक-धीवर-पिशुना निष्कारण-वैरिणो जगति ॥
mṛga-mīna-sajjanānāṃ tṛṇa-jala-santoṣa-vihita-vṛttīnām | lubdhaka-dhīvara-piśunā niṣkāraṇa-vairiṇo jagati ||
Deer, fish and good people live on grass, water and contentment; yet the hunter, the fisherman and the slanderer are their enemies in this world without any cause.
हिरण, मछली और सज्जन तिनके, जल और संतोष पर जीते हैं; फिर भी शिकारी, मछुआरा और चुगलखोर संसार में बिना कारण उनके शत्रु होते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Living simply and harming no one does not guarantee that no one will harm you. Some hostility has no cause in you; it is not your fault.
सादगी से जीना और किसी को नुकसान न पहुँचाना इस बात की गारंटी नहीं कि कोई आपको नुकसान नहीं पहुँचाएगा। कुछ दुश्मनी का कारण आप में नहीं होता; वह आपकी गलती नहीं।
Bhartrihari observes that the harmless and contented have enemies who attack them for no reason.