स्वायत्तमेकान्त-गुणं विधात्रा । विनिर्मितं छादनमज्ञतायाः । विशेषतः सर्व-विदां समाजे । विभूषणं मौनमपण्डितानाम् ॥
svāyattamekānta-guṇaṃ vidhātrā | vinirmitaṃ chādanamajñatāyāḥ | viśeṣataḥ sarva-vidāṃ samāje | vibhūṣaṇaṃ maunamapaṇḍitānām ||
The Creator made one thing that is wholly in one's own control and good in every way, a covering for ignorance: silence. Especially in a gathering of the learned, silence is the ornament of those who are not.
विधाता ने अज्ञान को ढकने के लिए एक ऐसी चीज़ बनाई है जो पूरी तरह अपने वश में है और हर तरह से गुणकारी है: मौन। विशेषकर विद्वानों की सभा में, मौन ही अनजान लोगों का आभूषण है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
When you don't know, staying quiet and listening is always available and never shameful. In meetings with experts, listening first often earns more respect than speaking to fill the silence.
जब आप नहीं जानते, तब चुप रहकर सुनना हमेशा संभव है और इसमें कोई लज्जा नहीं। विशेषज्ञों की बैठक में पहले सुनना, खालीपन भरने के लिए बोलने से अधिक सम्मान दिलाता है।
Bhartrihari praises silence as the best cover for those who do not know, especially among experts.