आलस्यं हि मनुष्याणां । शरीरस्थो महान्रिपुः । नास्त्युद्यम-समो बन्धुः । कुर्वाणो नावसीदति ॥
ālasyaṃ hi manuṣyāṇāṃ | śarīrastho mahānripuḥ | nāstyudyama-samo bandhuḥ | kurvāṇo nāvasīdati ||
Laziness is a person's great enemy, living within their own body. There is no friend equal to effort; one who keeps working does not sink.
आलस्य मनुष्य के शरीर में रहने वाला सबसे बड़ा शत्रु है। उद्यम के समान कोई बंधु नहीं; जो परिश्रम करता है, वह कभी दुखी नहीं होता (डूबता नहीं)।
If constant tiredness or lack of motivation lasts for weeks, it can be depression or a health problem, not laziness; please see a doctor or call Tele-MANAS 14416.
यदि लगातार थकान या मन न लगना हफ़्तों तक रहे, तो यह आलस्य नहीं, अवसाद या स्वास्थ्य की समस्या हो सकती है; डॉक्टर से मिलें या टेली-मानस 14416 पर बात करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The enemy that holds us back is often inside: putting things off, comfort, inertia. Steady effort is the friend that does not abandon us.
जो शत्रु हमें पीछे रखता है, वह अक्सर भीतर ही होता है: टालना, आराम, सुस्ती। निरंतर परिश्रम ही वह मित्र है जो साथ नहीं छोड़ता।
A famous maxim in the Niti Shataka's group of verses weighing effort against fate.