कर्मायत्तं फलं पुंसां । बुद्धिः कर्मानुसारिणी । तथापि सुधिया भाव्यं । सुविचार्यैव कुर्वता ॥
karmāyattaṃ phalaṃ puṃsāṃ | buddhiḥ karmānusāriṇī | tathāpi sudhiyā bhāvyaṃ | suvicāryaiva kurvatā ||
A person's results depend on their actions; even the mind follows past actions. Even so, a wise person should act only after thinking things through well.
मनुष्य का फल कर्म के अधीन है और बुद्धि भी कर्म के अनुसार चलती है। फिर भी बुद्धिमान को चाहिए कि भली-भाँति सोच-विचार करके ही कार्य करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We cannot control everything, and our habits shape how we think. That is exactly why we should pause and think carefully before acting; that part is in our hands.
हम सब कुछ नियंत्रित नहीं कर सकते, और हमारी आदतें हमारी सोच को ढालती हैं। इसीलिए कुछ करने से पहले रुककर ध्यान से सोचना चाहिए; इतना हमारे हाथ में है।
Bhartrihari balances the fate verses: results follow past action, yet one must still act with careful thought.