अन्नं वै प्रजापतिस्ततो ह वै तद्रेतः । तस्मादिमाः प्रजाः प्रजायन्त इति ॥
annaṃ vai prajāpatistato ha vai tadretaḥ | tasmādimāḥ prajāḥ prajāyanta iti ||
"Food is Prajāpati. From it comes seed; from that these creatures are born."
"अन्न ही प्रजापति है। उसी से वीर्य बनता है, और उसी से ये प्रजाएँ उत्पन्न होती हैं।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Life is carried forward by something as ordinary as food. The sacred is found in the most everyday things that keep us alive.
जीवन अन्न जैसी साधारण चीज़ से आगे बढ़ता है। पवित्रता उन्हीं रोज़मर्रा की चीज़ों में मिलती है जो हमें जीवित रखती हैं।
The chain ends with food: the answer to "where do creatures come from" is given in its most concrete form.