तेषामसौ विरजो ब्रह्मलोको न येषु जिह्वमनृतं न माया चेति ॥
teṣāmasau virajo brahmaloko na yeṣu jihvamanṛtaṃ na māyā ceti ||
"Theirs is that stainless world of Brahman, in whom there is no crookedness, no falsehood and no deceit."
"वह निर्मल ब्रह्मलोक उन्हीं का है जिनमें न कुटिलता है, न असत्य, न छल-कपट।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The highest goal is not reached by cleverness but by straightness: no twisting, no lying, no tricks. A life without deceit is already a kind of purity.
सबसे ऊँचा लक्ष्य चतुराई से नहीं, सीधेपन से मिलता है: न टेढ़ापन, न झूठ, न छल। छल-रहित जीवन अपने आप में एक पवित्रता है।
The closing line of the first answer: the pure world of Brahman is for those free of crookedness, falsehood and deceit.