अथ हैनं भार्गवो वैदर्भिः पप्रच्छ । भगवन्कत्येव देवाः प्रजां विधारयन्ते । कतर एतत्प्रकाशयन्ते । कः पुनरेषां वरिष्ठ इति ॥
atha hainaṃ bhārgavo vaidarbhiḥ papraccha | bhagavankatyeva devāḥ prajāṃ vidhārayante | katara etatprakāśayante | kaḥ punareṣāṃ variṣṭha iti ||
Then Bhārgava Vaidarbhi asked him: "Sir, how many gods (powers) support a creature? Which of them make it manifest? And which among them is the greatest?"
तब भार्गव वैदर्भि ने उनसे पूछा: "भगवन्, कितने देवता (शक्तियाँ) प्राणी को धारण करते हैं? उनमें से कौन इसे प्रकाशित करते हैं? और उनमें सबसे श्रेष्ठ कौन है?"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
We are a team of powers, senses, mind and speech, working together. The question asks what really keeps that team alive.
हम शक्तियों की एक टीम हैं: इंद्रियाँ, मन और वाणी साथ काम करते हैं। प्रश्न यह है कि इस टीम को सच में जीवित क्या रखता है।
The second question. Bhārgava Vaidarbhi asks which powers hold up a living being, which make it shine, and which of them is the greatest.