उत्पत्तिमायातिं स्थानं विभुत्वं चैव पञ्चधा । अध्यात्मं चैव प्राणस्य विज्ञायामृतमश्नुते विज्ञायामृतमश्नुत इति ॥
utpattimāyātiṃ sthānaṃ vibhutvaṃ caiva pañcadhā | adhyātmaṃ caiva prāṇasya vijñāyāmṛtamaśnute vijñāyāmṛtamaśnuta iti ||
"Knowing the origin of prāṇa, its coming, its place, its fivefold spread and its inner aspect, one attains immortality; knowing this, one attains immortality."
"प्राण की उत्पत्ति, उसका आगमन, उसका स्थान, उसका पाँच प्रकार का विस्तार और उसका आध्यात्मिक रूप जानकर मनुष्य अमृत को प्राप्त करता है; यह जानकर अमृत को प्राप्त करता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Knowing life through and through, where it comes from, how it moves and what it rests on, is presented as the way past fear of ending.
जीवन को पूरी तरह जानना, वह कहाँ से आता है, कैसे चलता है और किस पर टिका है, अंत के भय से पार जाने का मार्ग बताया गया है।
The closing verse of the third answer lists what must be known about prāṇa: its origin, entry, place, fivefold spread and inner aspect.