तस्मै स होवाच । अतिप्रश्नान्पृच्छसि । ब्रह्मिष्ठोऽसीति । तस्मात्तेऽहं ब्रवीमि ॥
tasmai sa hovāca | atipraśnānpṛcchasi | brahmiṣṭho'sīti | tasmātte'haṃ bravīmi ||
He said to him: "You are asking questions that go too far. But you are devoted to Brahman, so I will tell you."
उन्होंने उससे कहा: "तुम सीमा से परे के प्रश्न पूछ रहे हो। पर तुम ब्रह्मनिष्ठ हो, इसलिए मैं तुम्हें बताता हूँ।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A teacher judges not just the question but the sincerity behind it. Hard questions asked honestly, out of real seeking, deserve real answers.
गुरु केवल प्रश्न नहीं, उसके पीछे की सच्चाई भी देखते हैं। सच्ची खोज से ईमानदारी से पूछे गए कठिन प्रश्न सच्चे उत्तर के अधिकारी हैं।
Pippalāda tells Kausalya that his questions go beyond the usual, but because he is devoted to Brahman he will answer.