स यदा तेजसाभिभूतो भवति । अत्रैष देवः स्वप्नान्न पश्यति । अथ तदैतस्मिञ्शरीर एतत्सुखं भवति ॥
sa yadā tejasābhibhūto bhavati | atraiṣa devaḥ svapnānna paśyati | atha tadaitasmiñśarīra etatsukhaṃ bhavati ||
"When he is overpowered by light (tejas), then this god sees no dreams. Then, in this body, this happiness arises."
"जब वह तेज से अभिभूत हो जाता है, तब यह देव सपने नहीं देखता। तब इस शरीर में यह सुख उत्पन्न होता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
In dreamless sleep there are no objects, no problems and no stories, and yet it is happy. That suggests peace does not come from getting things, but from the mind becoming quiet.
स्वप्नरहित नींद में न कोई वस्तु है, न समस्या, न कहानी, फिर भी वह सुखद है। इससे पता चलता है कि शांति चीज़ें पाने से नहीं, मन के शांत होने से आती है।
Pippalāda on deep sleep: when the mind is overpowered by light, it sees no dreams, and the person feels a happiness within the body.