अथ यदि द्विमात्रेण मनसि संपद्यते । सोऽन्तरीक्षं यजुर्भिरुन्नीयते सोमलोकम् । स सोमलोके विभूतिमनुभूय पुनरावर्तते ॥
atha yadi dvimātreṇa manasi saṃpadyate | so'ntarīkṣaṃ yajurbhirunnīyate somalokam | sa somaloke vibhūtimanubhūya punarāvartate ||
"If, with two measures, he becomes absorbed in the mind, he is led up by the Yajus formulas to the mid-region, the world of the moon. Having enjoyed glory in the world of the moon, he returns again."
"यदि वह दो मात्राओं से मन में स्थित होता है, तो यजुर्मंत्र उसे अंतरिक्ष में, चंद्रलोक में ले जाते हैं। चंद्रलोक में वैभव भोगकर वह फिर लौट आता है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some practices bring real rewards and pleasant experiences, but rewards end. The Upanishad keeps pointing beyond what can be enjoyed and used up.
कुछ साधनाएँ सचमुच फल और सुखद अनुभव देती हैं, पर फल खत्म हो जाते हैं। उपनिषद् बार-बार उसके आगे इशारा करता है जो भोगा और खर्च किया जा सकता है।
Pippalāda: one who meditates on two measures of Om ('a-u') is led by the Yajus to the world of the moon, enjoys its splendour, and returns.