तिस्रो मात्रा मृत्युमत्यः प्रयुक्ता अन्योन्यसक्ता अनविप्रयुक्ताः । क्रियासु बाह्याभ्यन्तरमध्यमासु सम्यक्प्रयुक्तासु न कम्पते ज्ञः ॥
tisro mātrā mṛtyumatyaḥ prayuktā anyonyasaktā anaviprayuktāḥ | kriyāsu bāhyābhyantaramadhyamāsu samyakprayuktāsu na kampate jñaḥ ||
"The three measures, when used (separately), are subject to death. When they are joined to one another and not used apart, and rightly employed in activities outer, inner and in between, the knower does not tremble."
"तीनों मात्राएँ अलग-अलग प्रयोग करने पर मृत्यु के अधीन हैं। जब वे परस्पर जुड़ी हों, अलग न की गई हों, और बाहरी, भीतरी और मध्य क्रियाओं में ठीक से प्रयुक्त हों, तब ज्ञानी विचलित नहीं होता।"
Meditation on Om is a spiritual practice, best learned from a qualified teacher. It is not a medical treatment and does not replace care for physical or mental health.
ॐ पर ध्यान एक आध्यात्मिक साधना है, जिसे किसी योग्य गुरु से सीखना उचित है। यह चिकित्सा नहीं, और शारीरिक या मानसिक स्वास्थ्य की देखभाल का विकल्प नहीं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Fragments of practice give fragments of result; a life held together as a whole, outer and inner joined, gives steadiness. The one who knows does not tremble.
साधना के टुकड़े फल के टुकड़े देते हैं; बाहर-भीतर को जोड़कर पूरा जिया गया जीवन स्थिरता देता है। जानने वाला काँपता नहीं।
The first verse: the three measures of Om, each mortal on its own, when joined and rightly used together in outer, inner and middle activity, leave the knower unshaken.