तान्होवाच । एतावदेवाहमेतत्परं ब्रह्म वेद । नातः परमस्तीति ॥
tānhovāca | etāvadevāhametatparaṃ brahma veda | nātaḥ paramastīti ||
He said to them: "This much do I know of the supreme Brahman. There is nothing beyond this."
उन्होंने उनसे कहा: "परम ब्रह्म के बारे में मैं इतना ही जानता हूँ। इससे परे कुछ नहीं है।"
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A good teacher knows when the teaching is complete and says so plainly. There is no secret beyond this to chase; what remains is to live it.
अच्छा गुरु जानता है कि शिक्षा कब पूरी हो गई और यह साफ़ कह देता है। इसके आगे खोजने को कोई रहस्य नहीं; बाकी है इसे जीना।
Pippalāda closes the teaching to all six students: this is all he knows of the supreme Brahman, and there is nothing beyond it.