स्वदेहमरणिं कृत्वा प्रणवं चोत्तरारणिं । ध्याननिर्मथनाभ्यासाद्देवं पश्येन्निगूढवत् ॥
svadehamaraṇiṃ kṛtvā praṇavaṃ cottarāraṇiṃ | dhyānanirmathanābhyāsāddevaṃ paśyennigūḍhavat ||
Making one's own body the lower fire-stick and Om the upper fire-stick, by practising the friction of meditation one should see God, hidden as it were.
अपने शरीर को नीचे की अरणि और प्रणव (ॐ) को ऊपर की अरणि बनाकर, ध्यान रूपी मंथन के अभ्यास से छिपे हुए-से परमदेव का दर्शन करना चाहिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Realisation is not sudden magic; it is like lighting fire by friction, steady and repeated. The body, the sound of Om and patient meditation together are the means.
आत्मबोध कोई अचानक चमत्कार नहीं; यह रगड़ से आग जलाने जैसा है, लगातार और बार-बार। शरीर, ॐ की ध्वनि और धैर्यपूर्ण ध्यान, तीनों मिलकर साधन बनते हैं।
The seer gives the method in the same image: the body as the lower fire-stick, Om as the upper, and meditation as the friction that reveals God.