ते ध्यानयोगानुगता अपश्यन्देवात्मशक्तिं स्वगुणैर्निगूढाम् । यः कारणानि निखिलानि तानि कालात्मयुक्तान्यधितिष्ठत्येकः ॥
te dhyānayogānugatā apaśyandevātmaśaktiṃ svaguṇairnigūḍhām | yaḥ kāraṇāni nikhilāni tāni kālātmayuktānyadhitiṣṭhatyekaḥ ||
Following the yoga of meditation, they saw the power of God's own self, hidden by its own qualities: the One who presides over all those causes, from time to the self.
ध्यानयोग में लगकर उन्होंने परमदेव की आत्मशक्ति को देखा, जो अपने ही गुणों से छिपी हुई है; वही एक, काल से लेकर आत्मा तक उन सब कारणों का अधिष्ठाता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Some answers do not come from argument alone. The seers found theirs by turning inward in meditation; quiet attention can show what discussion cannot.
कुछ उत्तर केवल तर्क से नहीं मिलते। ऋषियों ने भीतर मुड़कर ध्यान में अपना उत्तर पाया; शांत एकाग्रता वह दिखा सकती है जो बहस नहीं दिखा सकती।
The inquirers turn to meditation and find the answer: the power of God, hidden in its own qualities, who alone presides over all those causes.