युक्तेन मनसा वयं देवस्य सवितुः सवे । सुवर्गेयाय शक्त्या ॥
yuktena manasā vayaṃ devasya savituḥ save | suvargeyāya śaktyā ||
With a yoked mind, at the impulse of the god Savitṛ, we strive with all our strength toward heaven.
जुड़े हुए (एकाग्र) मन से, देव सविता की प्रेरणा में, हम पूरी शक्ति से स्वर्ग की ओर प्रयत्न करते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
A steady mind and wholehearted effort go together. Concentration is not passive; it is effort offered with all one's strength.
स्थिर मन और पूरे मन से किया गया प्रयास साथ चलते हैं। एकाग्रता निष्क्रियता नहीं है; यह अपनी पूरी शक्ति से किया गया प्रयास है।
The second chapter of the Upanishad, taught by the sage Shvetashvatara, opens with Vedic verses to Savitṛ, the impelling sun god, asking him to yoke the mind for meditation. The meditators say that they strive with a yoked mind under Savitṛ's impulse.