सर्वाननशिरोग्रीवः सर्वभूतगुहाशयः । सर्वव्यापी स भगवांस्तस्मात्सर्वगतः शिवः ॥
sarvānanaśirogrīvaḥ sarvabhūtaguhāśayaḥ | sarvavyāpī sa bhagavāṃstasmātsarvagataḥ śivaḥ ||
He has the faces, heads and necks of all; he dwells in the heart of every being; he pervades all, the Blessed One. Therefore Śiva is present everywhere.
सबके मुख, सिर और ग्रीवा उसी के हैं; वह सब प्राणियों के हृदय रूपी गुहा में रहता है; वह भगवान सर्वव्यापी है, इसलिए शिव सर्वत्र उपस्थित हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If the divine lives in every heart, then every face we meet is in some sense its face. That is a ground for respect and kindness.
यदि ईश्वर हर हृदय में रहता है, तो हमें मिलने वाला हर चेहरा किसी अर्थ में उसी का चेहरा है। यही सम्मान और दया का आधार है।
In the third chapter Shvetashvatara praises the one Lord, Rudra (Śiva), as ruler of the worlds. He describes the Blessed One whose faces, heads and necks are all beings, who dwells in the heart of each.