सहस्रशीर्षा पुरुषः सहस्राक्षः सहस्रपात् । स भूमिं विश्वतो वृत्वा अत्यतिष्ठद्दशाङ्गुलम् ॥
sahasraśīrṣā puruṣaḥ sahasrākṣaḥ sahasrapāt | sa bhūmiṃ viśvato vṛtvā atyatiṣṭhaddaśāṅgulam ||
The Person has a thousand heads, a thousand eyes, a thousand feet. Covering the earth on every side, he extends beyond it by ten fingers' breadth.
पुरुष के सहस्र सिर हैं, सहस्र नेत्र हैं, सहस्र चरण हैं। वह पृथ्वी को सब ओर से घेरकर भी उससे दस अंगुल ऊपर स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The divine includes the whole world and still exceeds it. However vast our problems seem, they sit inside something larger.
ईश्वर पूरे संसार को समेटे हुए भी उससे परे है। हमारी समस्याएँ कितनी भी बड़ी लगें, वे किसी कहीं बड़ी सत्ता के भीतर हैं।
In the third chapter Shvetashvatara praises the one Lord, Rudra (Śiva), as ruler of the worlds. He quotes the Vedic Puruṣa hymn: the cosmic Person with a thousand heads, eyes and feet.