पुरुष एवेदं सर्वं यद्भूतं यच्च भव्यम् । उतामृतत्वस्येशानो यदन्नेनातिरोहति ॥
puruṣa evedaṃ sarvaṃ yadbhūtaṃ yacca bhavyam | utāmṛtatvasyeśāno yadannenātirohati ||
The Person is all this, whatever has been and whatever is to be. He is lord of immortality and of all that grows by food.
जो कुछ हो चुका है और जो होने वाला है, यह सब पुरुष ही है। वही अमृतत्व का स्वामी है और उसका भी जो अन्न से बढ़ता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Past and future both rest in the same reality. Regret about what was and worry about what will be are held within something whole.
बीता हुआ और आने वाला, दोनों एक ही सत्य में टिके हैं। जो हो चुका उसका पछतावा और जो होगा उसकी चिंता, दोनों किसी पूर्ण में समाए हैं।
In the third chapter Shvetashvatara praises the one Lord, Rudra (Śiva), as ruler of the worlds. Continuing the Puruṣa hymn: the Person is all that was and will be, and lord of immortality.