सर्वतःपाणिपादं तत्सर्वतोऽक्षिशिरोमुखं । सर्वतःश्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
sarvataḥpāṇipādaṃ tatsarvato'kṣiśiromukhaṃ | sarvataḥśrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati ||
With hands and feet everywhere, with eyes, heads and faces everywhere, with ears everywhere in the world, it stands enveloping all.
उसके हाथ-पैर सब ओर हैं, आँखें, सिर और मुख सब ओर हैं, संसार में उसके कान सब ओर हैं; वह सबको ढककर स्थित है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
There is no place outside that presence. Whatever we do and say is done within it.
उस उपस्थिति से बाहर कोई स्थान नहीं। हम जो भी करते और कहते हैं, उसी के भीतर करते हैं।
In the third chapter Shvetashvatara praises the one Lord, Rudra (Śiva), as ruler of the worlds. He describes Brahman as having hands, feet, eyes, heads, faces and ears everywhere, enveloping all.