सर्वेन्द्रियगुणाभासं सर्वेन्द्रियविवर्जितं । सर्वस्य प्रभुमीशानं सर्वस्य शरणं सुहृत् ॥
sarvendriyaguṇābhāsaṃ sarvendriyavivarjitaṃ | sarvasya prabhumīśānaṃ sarvasya śaraṇaṃ suhṛt ||
Shining through the powers of all the senses, yet free of all senses, the lord and ruler of all, the refuge of all, the friend.
जो सब इंद्रियों के गुणों के रूप में प्रकाशित होता है, फिर भी सब इंद्रियों से रहित है, जो सबका प्रभु और शासक है, सबका शरण है, सबका सुहृद (मित्र) है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The highest is described not only as ruler but as refuge and friend. In loneliness or trouble one is not facing life without a friend.
परम को केवल शासक नहीं, शरण और मित्र भी कहा गया है। अकेलेपन या संकट में हम बिना मित्र के नहीं हैं।
In the third chapter Shvetashvatara praises the one Lord, Rudra (Śiva), as ruler of the worlds. He describes the Lord who shines through all the senses yet has none, the refuge and friend of all.