यो देवानां प्रभवश्चोद्भवश्च विश्वाधिपो रुद्रो महर्षिः । हिरण्यगर्भं जनयामास पूर्वं स नो बुद्ध्या शुभया संयुनक्तु ॥
yo devānāṃ prabhavaścodbhavaśca viśvādhipo rudro maharṣiḥ | hiraṇyagarbhaṃ janayāmāsa pūrvaṃ sa no buddhyā śubhayā saṃyunaktu ||
He who is the source and origin of the gods, the lord of all, Rudra, the great seer, who brought forth Hiraṇyagarbha in the beginning: may he join us to a clear and auspicious understanding.
जो देवताओं की उत्पत्ति और उद्भव का कारण है, जो विश्व का स्वामी है, वह रुद्र महर्षि, जिसने आरंभ में हिरण्यगर्भ को उत्पन्न किया, वह हमें शुभ बुद्धि से युक्त करे।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Of all the things one could ask for, the verse asks for good understanding. When choices are hard, a clear and kind mind is the most useful gift.
माँगने को बहुत कुछ हो सकता है, पर यह मंत्र शुभ बुद्धि माँगता है। जब निर्णय कठिन हों, तब स्पष्ट और भली बुद्धि ही सबसे काम की देन है।
In the third chapter Shvetashvatara praises the one Lord, Rudra (Śiva), as ruler of the worlds. He prays that Rudra, source of the gods, unite us with a clear and good understanding.