या ते रुद्र शिवा तनूरघोरापापकाशिनी । तया नस्तनुवा शंतमया गिरिशन्ताभिचाकशीहि ॥
yā te rudra śivā tanūraghorāpāpakāśinī | tayā nastanuvā śaṃtamayā giriśantābhicākaśīhi ||
That form of yours, O Rudra, which is auspicious, not fearsome, revealing no evil: with that most peaceful form, O dweller in the mountains, look upon us.
हे रुद्र, आपका जो शिवमय, अघोर (कोमल) और पाप को प्रकट न करने वाला रूप है, हे गिरिशंत, अपने उसी परम शांत रूप से हमारी ओर देखिए।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The same power that can feel terrifying can be met in its gentle face. In fear or distress, one can ask to be seen with kindness.
जो शक्ति भयानक लग सकती है, उसी का कोमल रूप भी है। भय या संकट में हम दया भरी दृष्टि की प्रार्थना कर सकते हैं।
In the third chapter Shvetashvatara praises the one Lord, Rudra (Śiva), as ruler of the worlds. He prays to Rudra to look on us with his gentle, auspicious form.