यो योनिं-योनिमधितिष्ठत्येको यस्मिन्निदं सं च वि चैति सर्वम् । तमीशानं वरदं देवमीड्यं निचाय्येमां शान्तिमत्यन्तमेति ॥
yo yoniṃ-yonimadhitiṣṭhatyeko yasminnidaṃ saṃ ca vi caiti sarvam | tamīśānaṃ varadaṃ devamīḍyaṃ nicāyyemāṃ śāntimatyantameti ||
He who alone presides over every womb, every source; in whom all this comes together and dissolves: by discerning Him, the Lord, the giver of boons, the God worthy of praise, one comes to this peace that never ends.
जो अकेला ही हर योनि (उत्पत्ति-स्थान) का अधिष्ठाता है, जिसमें यह सब मिलता और बिखरता है, उस वरदायक, स्तुत्य देव ईशान को जानकर मनुष्य इस परम शांति को प्राप्त होता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Lasting peace does not come from controlling everything but from knowing what holds everything. When we see that we are held, our anxious grip can loosen.
स्थायी शांति सब कुछ नियंत्रित करने से नहीं, बल्कि यह जानने से आती है कि सब कुछ किसके सहारे है। जब हम देखते हैं कि हम सँभाले हुए हैं, तो चिंता की पकड़ ढीली पड़ती है।
The sage says that by discerning the one Lord who presides over every source of birth, one reaches lasting peace.