यो देवानामधिपो यस्मिंल्लोका अधिश्रिताः । य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ॥
yo devānāmadhipo yasmiṃllokā adhiśritāḥ | ya īśe asya dvipadaścatuṣpadaḥ kasmai devāya haviṣā vidhema ||
He who is overlord of the gods, on whom the worlds rest, who rules over the two-footed and the four-footed here: to what god (to which other than Him) shall we offer worship with oblation?
जो देवताओं का अधिपति है, जिसमें सारे लोक आश्रित हैं, जो इन दो पैर वालों और चार पैर वालों पर शासन करता है, उस (के सिवा) किस देव की हम हवि से उपासना करें?
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Humans and animals alike live under the same Lord. Worship, at its heart, is recognising who sustains all life, including creatures we usually overlook.
मनुष्य और पशु एक ही ईश्वर के अधीन जीते हैं। उपासना का मूल यह पहचानना है कि सारे जीवन को कौन सँभालता है, उन जीवों सहित जिन्हें हम अक्सर अनदेखा करते हैं।
The sage praises the Lord of the gods and of all creatures, echoing the Rig Vedic refrain 'to which god shall we offer?'.