एष देवो विश्वकर्मा महात्मा सदा जनानां हृदये संनिविष्टः । हृदा मनीषा मनसाभिकॢप्तो य एतद्विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥
eṣa devo viśvakarmā mahātmā sadā janānāṃ hṛdaye saṃniviṣṭaḥ | hṛdā manīṣā manasābhikḷpto ya etadviduramṛtāste bhavanti ||
This God, the maker of all, the great Self, is always seated in the hearts of people. He is grasped by the heart, by insight and by the mind. Those who know this become immortal.
यह देव विश्वकर्मा, महात्मा, सदा लोगों के हृदय में स्थित है। वह हृदय, मनीषा (विवेक) और मन से जाना जाता है। जो इसे जानते हैं, वे अमर हो जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
God is not far away in a temple or heaven alone; the text places Him in the human heart. Feeling, insight and thought together, not one of them alone, are the way to know Him.
ईश्वर केवल किसी मंदिर या स्वर्ग में दूर नहीं; यह ग्रंथ उसे मनुष्य के हृदय में बताता है। भावना, विवेक और विचार, तीनों मिलकर, उसे जानने का मार्ग हैं।
The sage says God, the maker of all, dwells always in people's hearts and is grasped by heart, insight and mind; those who know Him become immortal.