तदेवाग्निस्तदादित्यस्तद्वायुस्तदु चन्द्रमाः । तदेव शुक्रं तद्ब्रह्म तदापस्तत्प्रजापतिः ॥
tadevāgnistadādityastadvāyustadu candramāḥ | tadeva śukraṃ tadbrahma tadāpastatprajāpatiḥ ||
That alone is fire, that is the sun, that is the wind, and that is the moon. That alone is the bright one, that is Brahman, that is the waters, that is Prajapati.
वही अग्नि है, वही सूर्य है, वही वायु है और वही चंद्रमा है। वही शुक्र (दीप्तिमान) है, वही ब्रह्म है, वही जल है और वही प्रजापति है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
The many things we respect or fear in nature are not separate powers but faces of one reality. Seeing this can make the world feel less scattered and more whole.
प्रकृति की जिन अनेक शक्तियों का हम आदर करते हैं या जिनसे डरते हैं, वे अलग-अलग नहीं, एक ही सत्य के रूप हैं। यह देखने से संसार बिखरा हुआ नहीं, एक पूरा लगने लगता है।
The sage declares that all the great powers of nature and the gods are that one reality.