न संदृशे तिष्ठति रूपमस्य न चक्षुषा पश्यति कश्चनैनं । हृदा हृदिस्थं मनसा य एनमेवं विदुरमृतास्ते भवन्ति ॥
na saṃdṛśe tiṣṭhati rūpamasya na cakṣuṣā paśyati kaścanainaṃ | hṛdā hṛdisthaṃ manasā ya enamevaṃ viduramṛtāste bhavanti ||
His form does not stand within the range of sight; no one sees Him with the eye. Those who know Him thus, as dwelling in the heart, through the heart and the mind, become immortal.
उसका रूप दृष्टि के सामने नहीं ठहरता; कोई उसे आँख से नहीं देखता। जो उसे हृदय में स्थित, हृदय और मन से इस प्रकार जानते हैं, वे अमर हो जाते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
If you have never 'seen' God and wonder whether faith is possible, the verse says sight is the wrong instrument. God is known inwardly, by a quiet heart and attentive mind.
यदि आपने कभी भगवान को 'देखा' नहीं और सोचते हैं कि आस्था कैसे हो, तो यह श्लोक कहता है कि आँख सही साधन नहीं। ईश्वर भीतर, शांत हृदय और सजग मन से जाना जाता है।
The sage says the Lord's form is not seen with the eye, but those who know Him dwelling in the heart, through heart and mind, become immortal.