अजात इत्येवं कश्चिद्भीरुः प्रपद्यते । रुद्र यत्दक्षिणं मुखम्तेन मां पाहि नित्यम् ॥
ajāta ityevaṃ kaścidbhīruḥ prapadyate | rudra yatdakṣiṇaṃ mukhamtena māṃ pāhi nityam ||
'You are the unborn': thinking thus, someone who is afraid comes to you for refuge. Rudra, with that face of yours which is kind (the right, gracious face), protect me always.
'तुम अजन्मा हो', ऐसा मानकर कोई भयभीत व्यक्ति तुम्हारी शरण में आता है। हे रुद्र, तुम्हारा जो दक्षिण (कृपालु) मुख है, उससे सदा मेरी रक्षा करो।
Prayer can steady a frightened mind, but if you are in danger please call 112, and for overwhelming anxiety Tele-MANAS 14416.
प्रार्थना डरे हुए मन को स्थिर कर सकती है, पर यदि आप खतरे में हैं तो 112 पर, और बहुत ज़्यादा चिंता हो तो टेली-मानस 14416 पर फ़ोन करें।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
It is all right to come to God simply because we are afraid. The verse gives words for that moment: I am frightened, I turn to you, protect me.
केवल डर के कारण भगवान के पास आना भी ठीक है। यह श्लोक उस क्षण के लिए शब्द देता है: मैं डरा हुआ हूँ, तुम्हारी शरण आता हूँ, मेरी रक्षा करो।
A personal prayer: thinking 'You are unborn', a frightened person takes refuge in Rudra and asks for protection through his gracious face.