मा नस्तोके तनये मा न आयुषि मा नो गोषु मा नो अश्वेषु रीरिषः । वीरान्मा नो रुद्र भामितो वधीर्हविष्मन्तः सदमित्त्वा हवामहे ॥
mā nastoke tanaye mā na āyuṣi mā no goṣu mā no aśveṣu rīriṣaḥ | vīrānmā no rudra bhāmito vadhīrhaviṣmantaḥ sadamittvā havāmahe ||
Do not harm us in our children or our grandchildren, nor in our life, nor in our cows, nor in our horses. Rudra, do not in anger strike down our brave men. Bearing offerings, we call on you always.
हे रुद्र, हमारी संतान और पौत्रों को, हमारी आयु को, हमारी गायों और घोड़ों को हानि न पहुँचाओ। क्रोधित होकर हमारे वीरों का वध न करो। हवि लेकर हम सदा तुम्हें पुकारते हैं।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
This is the ancient prayer of a parent and householder: keep my children, my life and my livelihood safe. Worry for those we love can be brought to God in plain words.
यह एक माता-पिता और गृहस्थ की प्राचीन प्रार्थना है: मेरे बच्चों, मेरे जीवन और मेरी जीविका को सुरक्षित रखो। अपनों की चिंता को सीधे शब्दों में भगवान के सामने रखा जा सकता है।
A Vedic prayer (also in the Rig Veda) asking Rudra, in his anger, not to harm one's children, life, cattle, horses or heroes.