एकैकं जालं बहुधा विकुर्वन्नस्मिन्क्षेत्रे संहरत्येष देवः । भूयः सृष्ट्वा पतयस्तथेशः सर्वाधिपत्यं कुरुते महात्मा ॥
ekaikaṃ jālaṃ bahudhā vikurvannasminkṣetre saṃharatyeṣa devaḥ | bhūyaḥ sṛṣṭvā patayastatheśaḥ sarvādhipatyaṃ kurute mahātmā ||
Spreading out each net in many ways, this God draws it back in this field. Having created the lords again, the great Self, the ruler, exercises lordship over all.
इस क्षेत्र (संसार) में एक-एक जाल को अनेक प्रकार से फैलाकर यह देव उसे फिर समेट लेता है। फिर स्वामियों (लोकपालों) को रचकर वह महात्मा ईश्वर सब पर आधिपत्य करता है।
Meaning today and contextआज के लिए अर्थ और संदर्भ
Creation and dissolution are one movement, like a fisherman casting and drawing in a net. Beginnings and endings in our own lives belong to the same rhythm.
सृष्टि और प्रलय एक ही क्रिया हैं, जैसे मछुआरा जाल फैलाता और समेटता है। हमारे जीवन के आरंभ और अंत भी उसी लय के अंग हैं।
The sage describes God spreading and gathering in each net of existence in this field (the world), creating the lords and ruling over all.